KARDEŞLER TAKIMI
Bastogne'a yola çıktığımızda, malzememiz çok azdı.
Yeterli cephane veya kalın giysimiz yoktu.
Ama otoritelerin...
...her ihtiyacımızı bize sağlayacağına güvenimiz vardı.
Bir ağaç sırası olan dağ sırtı vardı. Oradaki hendekteydik.
Almanlar yerimizi biliyorlardı. Bize defalarca saldırdılar.
Bastogne'de zaman zaman tek adam kaldığımız da olmuştu.
Sis bastırmıştı. Bize yardım ulaştıramıyorlardı.
Yardım malzemesi attıkları zaman da...
...bize değil, yanlışlıkla Almanlar'a isabet ettirirlerdi.
Bir adam şarapnelle vuruldu. Kolu dirseğinden koptu.
Onu dışarı çıkartıyorlardı, Saatimi kolumdan çıkartın, dedi.
Bir doktor benim hayatımı gerçekten kurtardı.
Önemli bir noktaya bir iğne yerleştirdi. Morfin.
Bugün bile soğuk bir gecede yatağa girdiğimizde...
...ilk lafım, iyi ki Bastogne'de değilim, olur.
Doc, Doc, Doc.
Doc, bandaj. Onu alay'a geri götür.
- Gen. McAuliffe, bölüm kumandanı. - Doğruları söyleyin.
Bir taraftan toprak kazanıyor, diğer taraftan kaybediyoruz.
Şimdi ise ormanın kenarındayız.
Ağır top ateşi altındayız. Tıbbi yardımsız yara alıyoruz.
Ne yiyecek ne de kışlık kıyafetimiz var, biraz da cephanemiz.
Hat o kadar zayıf ki düşman ordugaha girebiliyor.
Hattı koruyamıyoruz.
Günaydın, Yüzbaşı Nixon. Gen. McAuliffe'e ne söyleyeceksiniz?
Evet, efendim.
General, dün gece 03.00’de hattımızda yürüyüşe çıktım.
Sağ kanadımızın 501'ini bulamadım.
Bu çapta büyük boşluklarımız var.
Yeterince adamım yok, efendim. Çok açılmış durumdayız.
Hattı koruyun, albay. Açıkları kapatın.
Bu sis yakında geçmeyecek, hava desteğini unutsanız iyi olur.
1. Tabur Foy'dan yola çıktı, Almanlar peşlerinde.
Tanklar. Topçular. Destek yok. Bu yöne gelen çok fazla bok var.
Doc?
Çantanızdan yara bandajı alabilir miyim, efendim?
Sende neler var?
Plazma yok, birkaç bandaj, morfin yok.
Malzeme bulmak için 3. Tabur'a gitmeye çalıştım...
...ama yolumu kaybettim.
Eğer 3.ye yetişemezsen...
...Doc Ryan verebilecekleriyle seni iyileştirmeye çalışır.
Teşekkürler, yüzbaşı.
Eugene? Alabildiğin herşeyi al. İhtiyacın olacak.
- Spina. - Doc.
- Neler oluyor? - Hattı kazıyoruz.
Evet, işte burada. Ne getirdin?
Bunu, ve biraz da Alman bandajı.
- Ne? Bu kadar mı? - Evet, bu kadar. Hepsi bu.
1. Tabur Foy'dan çekildi. Ağır kayıp var.
- O zaman neden buradayız? - Morfin gerekli. Elimizdeki ise bu.
- Fazla makasın var mı? - Hayır. Sadece bu var.
- İlk Çavuş Lipton? - Efendim.
- Bu nedir? Bir delikte iki doktor mu? - Evet, efendim.
Eğer vurulursanız bize ne olacak?
Efendim?
- İlk Çavuş, tilki deliğim nerede? - Şurada, efendim.
Belki de kaçırdınız. Sizi geri götüreceğim.
- Burada hatta biraz yakınsınız. - Kahretsin.
Çavuş Guarnere, morfininiz var mı?
- Hayır. Doc, konuşmamız gerekiyor. - Bacağın nasıl?
- Bacağımı unutun, iğne yedim. - Sonra.
- Onları gördünüz mü? - Hayır.
Ama buradalardı. Buna güvenebilirsin.
- Bir bardak, Doc? - Gordon, keskin makas gerekli.
Makas mı? Şey, bakalım, gidip dikiş odasına bakayım.
Yukarıda çalışma odasında, masanın gözünde olabilir.
Tamam. Ya fazladan bir iğneye ne dersin?
Morfininizi saklayın, çocuklar...
- Muck, iyi misin? - İyiyim.
- Malarkey! Penkala! - Biz iyiyiz!
Şu boka bakar mısın? Miğferimi doldurmuşlar.
Hey, Doc! Morfin!
- İşte, al. - Penkala nerede?
Tanrı bilir.
Doktor!
Doc!
- Doktor! - Siz vuruldunuz mu?
- Yavaş, Doc. Nasılsın? - Hey, sen deli misin?
Kahrolası hatta dikkat et!
- İğnen var mı? - Ne?
Doktor!
Git.
Doktor!
- Doc! - Penkala!
- Topçular. - Penkala, bırak.
- Kahrolası bir top! - Parmaklarını serbest bırak!
Kolunu rahat bırak. Atardamar değil.
Geri gitmeyeceğim. Bu boktan durumda gitmiyorum.
- Doktor diye bağırıyorsun. - Yardım istemiyorum.
Şanslısın, Penkala.
Zaten yardım da yok.
- Makasın var mı? - Neden makasım olsun?
İlk yardım çantan var mı?
Tamam, şimdi, şuna ihtiyacın yok. Henüz değil. Benim var.
- Kim vuruldu? - Penkala.
İşte. Birisiyle beraber 3. Tabur'u bulmanı istiyorum, tamam mı?
Bandajlar, plazma, ne alabilirsen, al.
Bana bir kahrolası makas da bul. Ben bulamıyorum.
Bir de sıcak yemek ye, tamam mı? Git.
- Bana bakire olduğunu söyledi. - Kim?
Tilki deliğimdeki yedek, Julian.
Kahrolası bakire. Sadece bir çocuk.
Tanıdığım tel bakire Meryem Ana.
Hey, Babe. Hangi cehennemdeyiz?
Buradan.
- Bundan hoşlanmıyorum. - 3. Tabur nerede?
- Kahrolsun. - Haydi.
Bana yardım et.
Git. Git.
- Haydi, Spina. Kımılda. - İlerliyorum. İlerliyorum.
Birkaç bandaj verebiliriz, ama hepsi o kadar. Morfin yok.
- Plazma için Bastogne'ye geri dön. - Bastogne mi?
- Doktorunuzda plazma yok mu? - Bizim doktorumuz yok.
- Sadece sen ve ben, dostum. - Üzgünüm, ama sana yardım edemeyiz.
Saklanın!
Kıçınızı buradan çıkartın!
- Haydi gidelim. - Gidin! Kımıldayın!
- Hinkle'ı kıçından vurmalıydım. - Hinkle neredeyse onu vurdu.
Tanrı seni korusun.
- Bunlar koltuk altım gibi kokuyor. - Orası en azından sıcaktır.
- Yanına şurup mu istiyorsun? - Bunların içinde ne var?
- Yiyeceğin bir şey, Malarkey. - Ben Malarkey yemem.
- Belki Hinkle senin payını alır. - Onu vurmalıydım.
- Teğmen Dike'ı gören var mı? - Tabur Ordugâh’ını deneyin, efendim.
- Paris'i deneyin. - Hinkle'ı deneyin.
Hinkle, ben evdeyim.
Eugene, Tğm. Dike'ın tam bir ilk yardım çantası var.
- O kendisininkini kullanmıyor. - Hinkle'ın iğnesi olabilir.
- Yemeğini ye. - Hinkle Vinkle, koltuk moltuk?
Teğmen Dike. Teğmen.
İlk yardım çantanızdan birkaç iğne alabilir miyiz?
- Ne? Morfin mi? - Evet, efendim.
- Ya ben vurulursam ne olacak? - Ben orada olacağım, efendim.
- İğne burada, değil mi? - Evet.
- İşte. Vurulmayı tasarlamıyorum. - Teşekkürler, efendim.
Heffron, sen iyi misin?
Gene, Heffron'da nereden çıktı? Adımı biliyorsun. Onu kullan.
Edward, değil mi?
Sen ciddi misin? Sadece kahrolası rahibeler bana "Edward" der.
- Sende Hollanda'dan morfin var mı? - Hayır. Zaten sormuştun, hatırlasana?
Hayır. Hatırlamıyorum.
Gordon, beni mi istiyorsun?
Evet, morfin. 3. Müfreze kaçak mal bulmuş.
- Hala makas mı arıyorsun? - Evet.
Perconte.
- Doc. - Teşekkürler.
Dışarıda ordugahdaki Joe Toye'a baksana. Bir şey kaybetmiş.
Teşekkürler.
- Siz iyi misiniz? - Sıcak yemekleri var. Kokusuna bak.
- Bir şeyi mi özlediniz? - Evi özledik.
Ona dans etmesini söyle, Doc.
- Toye, ayaklarını göster. - Sen kahrolası hattı izle, McClung.
- Botların nerede? - Washington'da, Taylor'ın kıçında.
- Çıplak ayakla daha rahatım. - Ne oldu?
Çoraplarımı kurutmak için çıkartmıştım, patlamada yok oldular.
- Eee, kaç numara giyiyorsun? - Diğer herkes gibi 43.
Dişlerini fırçalamaya devam et Almanlar seni rahatça görsün.
Doğru, Pee Wee. Sen gülmeye devam et.
Hey, Doc.
Doc, malzemelerim. Haydi, Doc.
- Burada eczane mi var? - Hayır, sadece benim mallarım var.
- Ne arıyorsun? - Makas. Teşekkürler, Perconte.
Kahrolası makasım.
- Çavuş Guarnere. - Marlene, sen misin?
- Hey, Doc, buraya gelsene. - USO, iğne alıyor.
- Alley, Liebgott, siz de var mı? - Hayır.
Bunu sen kullanmıyorsun, değil mi? Yani kendin demek istiyorum.
Doc, hala kaşınıyorum. Çiş yapmak ise ölüm.
Senin biroute'un için hiç penisilinim yok.
- Teğmen, biraz kımılda. - Ayaklarımı hissedemiyorum.
İşte o yüzden kımıldaman gerekli.
- Botlarımı çıkartayım mı? - Hayır, sadece çöz ve kımılda.
Çavuş, çok kötü olduğunu biliyorum ama size yardım edemem. Çok su için.
- Su mu? Çiş yapmak çok acıtıyor. - Susun. Çenenizi kapatın.
- Şarkı söyleyen kim, Bill? - Bulacağım, teğmen.
- Şarkı söylememelerini sağla. - Onları susturacağım.
Tanrım, lütfen bana dinleyeceğim gibi dinlenmek...
...anlayacağım gibi anlaşılmak ve seveceğim gibi...
...sevilmeyi bahşet.
Tüm kalbimle.
Doktor!
Doktor! Doktor!
- Perconte, bir cip bul. - Üzerindeyim.
- Bacağıma bak. - Easy Ordugah, bu Perconte.
- Dayan. Dayan. - Sisk vuruldu. Cipe ihtiyacım var.
İlerliyorlar, kahretsin! Şu anda ihtiyacımız var!
İyi olacaksın, Sisk.
- Peki, Sisk. O kadar kötü değil. - O kadar kötü değil mi?
Peki, tek çekiş.
Hayır, morfini sakla. Yapabilirim. Onu sakla.
Tamam, onu buradan çıkartalım.
- Cip nerede? - Bilmiyorum, ama onu duyuyorum.
- Aman Tanrım! - Pantolonuma kan döktün.
- Gerçekten üzgünüm, Frank. - Onu kaldır.
Kahretsin, Skinny.
Spina'ya plazma için gittiğimi söyle.
Tüm tanklar ve topçular buraya gelmiş.
Bastogne'den ileride desteğimiz yok. Hepsi bu kadar.
Almanlar 326. Tıbbi Birim'i ele geçirdi.
Doktorlar, hastabakıcılar, herkesi almışlar. Hiçbir şeyimiz kalmadı.
Çocuklar acıya karşı içki içiyorlar.
- Havan topu vurdu. Ayağa dikkat. - Evet.
İçeri getir.
- Çekilin. - Geliyor.
Çekilin, çocuklar.
- Hayır, hayır. Buraya. Buraya. - Tamam, bayan.
- Durumu kötü mü? - Hayır, alt bacak yarası. Morfinsiz.
- Hemşire, plazman varsa... - Bekleyin. Lütfen.
- Neden bu adamlar toplanmıyor? - İmkansız. İletişim yok.
En fazla bu kadar olur.
Cennetteyim, Doc.
- Hemşire. - Bu taraftan.
Morfine ihtiyacım var. Yara bantı gerekli. Ne varsa.
Peki, sana biraz verebilirim, ama fazla değil.
- Bugün bunu alabilirsin. - Plazman var mı?
- Biraz. Sen cerrah mısın? - Hayır. Cerrahımız yok.
- Bu nedir? - Yataktan.
- Ne, çarşaflar mı? - Evet, bandaj yerine.
- Benim adım Renée. - Ben Gene. Eugene Roe.
- Nerelisin? - Louisiana. Yarı Cajun.
- Et toi, tu viens d'où? - Bastogne.
Beni hatta geri götürebilir misin?
Tabii.
Eugene.
Chocolat.
Pour vous.
- Amin. - Amin.
Tanrı ve ülkeniz için savaşın. Tanrı sizi korusun. Güvende olun.
Bu kadar. Endişelenecek bir şey yok.
Şimdi ölürsek, sessiz ve zarif bir ölüm olacak. Ne dersin, Babe?
Tabur devriye gezilmesini istiyor.
Ben giderim. Şunları al. Botları Joe Toye'a ver. 43 numara olduğunu söyle.
- Temas kurana kadar gideceğiz. - Peacock lider.
O geri zekalı kar tipisinde bile kartopu bulamaz.
- Emirler böyle. - Çavuş?
- Julian. - İzin verirseniz ben öncü izci olayım.
- Geriye çekil, er. - Dışarı ilerleyin.
Taktikler, beyler.
Doc, bu bir savaş devriyesi. Arkada kalıp beladan uzak dur.
- Evet, çavuş. - Evet.
Haydi, Hoobler, al şunu.
Tamam. Dışarı.
Git.
- Ateş! - Eğil! Eğil!
Kahrolsun.
Bull! Christenson! Hatta ilerleyin!
- Johnny! - Bir adam eksiğiz!
- Elimizde ne var? - Çocuk vuruldu.
- Bir şey yapmalıyız. - Onu ben alabilirim, çavuş.
- Baskın ateş! - Baskın ateş.
- Bir adam vuruldu. Easy. - Koruyucu ateş.
Onları geri tutun!
Easy Ordugâh, bir adamım vuruldu.
Orada kalın. Kımıldamayın. İlerlemeyin yoksa sizi vuracaklar.
- Neler oluyor, efendim? - Geri çekiliyoruz. İletişim kurduk.
Ordugâha ulaşmalıyım.
Sakın kımıldama. Kımıldarsan ateş açacaklar. Kımıldama!
Kahretsin. Çavuş, ne...
Geri çekilin! Geri çekilmeliyiz!
- Buradan çıkalım! - Haydi gidelim!
- Kımıldayın! - Gidin!
Haydi, pes etme. Dayan!
Pes etme! Bana bak. Pes etme! Dayan.
- Heffron, kımılda! - Kımıldama, geri geleceğiz.
- Seni buradan çıkartacağız. Dayan - Gidiyoruz. Haydi!
- Benim üzerime, yürüyün! - Haydi, gidelim.
- Hangi cehennemdeyiz? - Düz ileriye. Düz ileriye.
Doc! Doc!
- Peki! - Kayaların üzerine kur.
Easy Ordugâh. Easy Ordugâh. Lightning, tamam.
- Ordugâh’ta bir cip lazım olacak. - Gözlerinizi dört açın!
Peki, cipin geliyor, Doc.
- Martin? Martin! - Efendim?
- Neler oluyor? - Julian'ı vurdular.
- Hala yaşıyor. Onu almalıyız. - Bunu bilmiyoruz.
- Ordugâh mı, hat mı? - Hatlarını vurdum.
- Julian'ı almalıyız! - Hayır, geri çekilin.
- Peacock nerede? - Ordugahda.
- Geri çekilin! - Sen iyi misin, Doc?
- Onu buradan çıkartın! - Gitmeliyiz.
Kalkalım ve gidelim!
- İlerlemeliyiz. Gidelim! - Onu kaldırın.
Doc, şimdi! Gidelim!
Yürü!
- Haydi gidelim. - Geri, geri çekilin!
Ona ulaşamadık, yüzbaşı. Babe denedi. Ona ulaşamadık.
Hey, Bull. Burada sizlerle oturayım.
Heffron.
Toye.
Sen burada ne yapıyorsun?
Botlar için teşekkürler, Doc. Ben iyiyim.
Hala ayağında sorun var mı?
Göster bana. Bir bakayım.
Fena yaralı bir ayak. Eğer kangrene dönerse, onu kaybedersin.
Hattan çekilmeyeceğim, Doc.
Kuru kalmasını sağla. Ayaklarına masaj yap.
Her gün çoraplarını değiştir ve ıslak olanları kurut.
- Deneyeceğim. - Bunu yap.
Çalışıyorum.
- Heffron'u gördün mü? - Hayır. Neden?
Deliğinde değil.
Kahretsin.
Seni buldum.
Heffron.
Edward.
Ye şunu.
İyi.
Tamam.
Ona söz vermiştim. Vurulursa, eşyalarını annesine götürecektim.
- Kahrolası Almanlar onu soyacak. - Bu sorun değil.
Olmaz. Bu sorun.
Ona ulaşmalıydım.
O insanlara ne deniyordu? Şu Cajun iyileştiricilere?
Traiteurs.
- Biliyor musun, ninem traiteuse. - Ninen mi? Şaka mı yapıyorsun?
Öyleydi. Elleriyle insanları iyileştiriyordu.
Hastalık, kanser, aklına ne gelirse alır götürürdü.
Ninen mi bunu yapıyordu? Şaka yapıyorsun.
- Çok dua ederdi. - Evet, sanırım buna mecburdu.
Tanrı'yla çıkardığı acı üzerine konuşurdu.
Acıyı uzaklaştırmasını isterdi.
Yaptığı buydu.
Hala neden beni doktor seçtiklerini anlamadım. Tanrı bilir.
Bir anda oluverdi, doktor oldum.
Doktorculuk oynamaktan sıkıldım.
Hey, ya sen?
Saklanın!
Ateşkes! Ateşkes, kahrolası!
Anlamıyorum. Bunlar bizim uçaklarımızdı.
C-47'ler. Malzeme getiriyorlar. Düşüyor. Düşüyor. Haydi!
Tamam, sen Doc'a yardım et. Geriye kalanlar benimle gelsin.
- Doktor! - Birisi bize yardım etsin.
- İmdat! - Geliyoruz.
İşte şuradan. Şimdi!
Topçular, top bulmalıyız.
Anna!
O nereden geliyor?
Zenci kız.
Kongo'lu.
Nasıl oldu da buraya gelmiş?
Tıpkı benim gibi. Yardım etmeye.
Ne?
Ellerin.
Ellerim mi?
İyi bir hemşiresin.
Hayır. Bir daha asla bir yaralıya bakmak istemiyorum.
Bir kasapta çalışırım daha iyi.
Ama dokunuşun insanları sakinleştiriyor.
- Bu Allah vergisi bir şey. - Hayır, değil.
Allah asla böylesine acılı bir şey vermezdi.
Hemşire! Hemşire!
Burada yardıma ihtiyacımız var.
- Midesine şarapnel girdi. - Ne kadar kötü?
Tamam, önce buna bakalım.
- Nasıl olduğunu şimdi anlıyorum. - Ne? Kim?
Lejyonerler. Hunlar, Gotlar ve Vizigotlar'ı izlediklerinde.
Vizigotlar mı? İsa adına.
Barbarlar. Tam buradan geldiler.
Bu ağaçların ortasından. Roma'yı yakmak için.
Bu oldukça uzun bir yol.
Eee, kolej nasıl, Buck?
Amigo kızlar etraftayken rahat ders çalışılıyor mu?
Kahretsin Babe, hatırlamıyorum bile.
Hey, benim Doc. Çavuş. Heffron. Teğmen.
Toparlayın.
Hiç kimseyi takma adıyla çağırmaz.
- Bir defa bana Edward dedi. - Bu doğru mu?
- Edward mı? Takma adın bu mu? - Evet.
Tuhaf, sen... Sen bir Edward'a benzemiyorsun.
Hey, Doc. Burası yoğunlaşacak, dostum.
Ateşini kes. Seni dışarı atmalarına izin verme.
- Hazır durun, çocuklar. - Şu şeylere ne ile vuracağız?
Ateş etmeyin. Hazırlan, Walter.
Deliklerinizde kalın, çocuklar.
Tüm 3. Müfreze, hazır bekleyin!
- Smokey vuruldu. - Doktor!
Hey, Gene, haydi gidelim. Haydi, gidelim!
Peki, gidelim!
Doktor!
- Doc! - Smokey?
- Selam, Mo. - Senin için saklayacağım.
- Smoke! - Ayaklarımı hissedemiyorum.
- Benim tilki deliğim. Plazmayı al! - İşte geliyorlar!
- Evet, ben hallederim. Gidin! - Makinalılar, ateş açın!
Çavuş Lipton!
Doc, buradan dışarı çıkmamız şart.
Hey, haydi. Bizimle kal, Smokey. Bizimle kal!
Doc, buradan dışarı çıkmamız şart!
Hazır mısınız? Haydi, şimdi!
- Dur. Durmalıyız. - Tamam.
- Plazmayı al. - Tamam.
Haydi, Walter. Haydi, dostum.
- Acele et. Hatta dönmeliyim. - Peki, peki.
- Lip. - Evet, dostum?
- Elimin üzerinde oturuyorsun. - Affedersin, dostum.
Sana yeni bir Purple Heart madalyası sağlayacağım.
Hey, bize yardım et! Sana bir araç ayarladım, Doc.
Jones.
Buraya ver. Peki, onu buraya koy.
Kolyesi nerede? Kolyesi nerede? Nesi var?
- Felç olmuş. - Ne?
Felç olmuş. Hiçbir şey hissetmiyor.
Tanrı, İsa ve Kutsal Ruh adına. Amin.
Eugene?
- Eugene. - Renée!
- Sen... - Renée, burada yardıma ihtiyaç var.
Sen iyi misin?
İşte böyle, dostum.
Doc için bir defa.
Ordugâh Bölümü'nde hindi ve içkiden oluşan bir Noel yemeği yiyorlar.
Joe Domingus'un bezelyelerini daha çok sevmiyorsam kahrolayım.
- Merhaba, Easy Grubu. - Merhaba, efendim.
General McAuliffe bir mesaj gönderdi. Adamlarınız duymak ister sandım.
Bu ayrıcalık sizindir, efendim.
Beyler...
...General McAuliffe hepimize "Mutlu Noeller" diliyor.
"Bunun nesi mutlu, diyeceksiniz? Sadece şu kısmı:
Kuzey, Güney, Doğu ve Batı'da yolumuza çıkan...
...herşeyi durdurduk.
İki gün önce, Alman kumandan onurlu bir teslim talep etti...
...etrafı sarılmış ABD birliklerini toplu yok oluştan kurtarmak için.
Şu yanıtı aldı.
'Alman kumandana: Deli!'
Ülkemiz ve sevdiklerimize değerli bir Noel hediyesi veriyor...
...ve bu cesur çatışmada rol alarak...
...kendimize de mutlu bir noel vermiş oluyoruz."
- Mutlu Noeller ve Tanrı sizi korusun. - Deli, efendim!
- Deli! - Deli!
Bill.
Benim kızın resmi.
Hoş bir kız, Buck.
O...
O benden ayrıldı.
- Öyle mi? - Öyle.
Öyle. O...
Tam da Noel zamanı, ha?
Tam da Noel zamanı.
Kahretsin, neredeyse unutuyordum.
- "Lucky Strike iyi tütün demektir." - Bunları nereden buldun?
Mutlu Noeller, çocuklar. Yaşlı "Saint Luz"a teşekkür edin.
- Güzel. - İşte.
Alsana, Penk.
O kadar titriyorum ki, dans ediyormuş gibiyim.
İşte burada, dostum. Alsana.
- Frank, yapıyorsun? - Noel'deyiz, Pee Wee.
- Hey, Frank. - Ne var?
- Buzlu limonata. - İstemem.
Kahrolası Noel'in kutlu olsun.
Harry.
- Ateş pek iyi bir fikir değil. - Sadece birkaç dakika.
- Küçük bir vadideyiz. - Vadi mi?
Periler ve cücelerin yaşadığı vadilerden mi?
Bir ateş kokusu aldığıma yemin edebilirim.
Bir ateş kokusu aldım. Aklını mı kaçırdın?
Hayır, vadideyiz.
- Eğilin! - Ateşi söndürün.
Doktor!
2. Tabur Ordugâhı’na gitmek için bir A-cipi gerek.
- Sabit kal, Harry. - Peacock, ateşi söndür!
Doktor! Roe!
Doc!
Gene.
- Haydi, Doc. - Yaralandı mı?
- Bilmiyorum. - Kımıldayın.
Gitmeliyiz.
- Kalk. Yüzbaşı bağırıyor. - Peki.
Peki, kalk. İyi değil, yat.
Haydi, yürü. İsa adına. Elim. Kahrolası elim!
Roe!
Roe.
Sabit kal, Harry.
- Bu sadece bir çizik, Harry. - Cip yolda geliyor. Dayan.
Havlu.
- Ona biraz morfin ver. - Neresine?
- Öbür bacağı. - Peki.
Kafasını yükseltin.
Onu kaldırın.
İşte tamam asker, al şunu.
Eugene, şehre git. Sıcak yemek ye.
Çabuk çıkın!
Yolu açın!
Çabucak çıkın!
- Buradan uzak dur! - Sen deli misin?
Doktor! Çık buradan!
Haydi!
Her saat, saat başında, telsizden rapor ver...
...ya da nerede olduğunuzu bilmiyor olacağım.
Herşey tamam mı?
Babe?
- Evet. - Hey, bu nasıl oldu?
Bunu sen yaptın.
Temizleyeyim.
Hey Gene, bana "Babe" dedin.
Dedim mi? Ne zaman?
Tam şimdi.
Babe.
Sanırım dedim.
Babe.
Heffron, kahrolası hatta bak.
26 Aralık, 1944'te, Gen. Patton'un 3. Ordu'su Alman hattını geçti.
Böylece malzeme yardımı yapıldı ve yaralılar kurtarıldı.
Bugün anlatılan 'Bulge Savaşı' hikayesi
Patton'un 101. Havacılar'ı kurtarmasının hikâyesidir.
101 'den kimse asla kurtarılmaları gerektiğini
kabul etmedi.